секция подачи обложки

punching station — перфорировальная секция

coating station — секция нанесения покрытия

stitching station — проволокошвейная секция

heavy pressing station — блокообжимная секция

cross folding station — секция поперечной фальцовки

coating station — секция нанесения покрытия

stitching station — проволокошвейная секция

cover feeding station — секция подачи обложки

heavy pressing station — блокообжимная секция

cross folding station — секция поперечной фальцовки

punching station — перфорировальная секция

coating station — секция нанесения покрытия

stitching station — проволокошвейная секция

cover feeding station — секция подачи обложки

heavy pressing station — блокообжимная секция

coating station — секция нанесения покрытия

heating station — нагревательное устройство

stitching station — проволокошвейная секция

cover feeding station — секция подачи обложки

heavy pressing station — блокообжимная секция

coating station — секция нанесения покрытия

stitching station — проволокошвейная секция

cover feeding station — секция подачи обложки

heavy pressing station — блокообжимная секция

tape station — запоминающее устройство на ленте

writing station — позиция записи

read station — позиция считывания

check station — положение контроля

gun station — артиллерийская позиция

sensing station — позиция считывания

signal station — узел связи

weld station — станция сварки

end station — конечная станция

hub station — головная станция

wash station — станция отмывки

blanking station — секция тиснения

book take-over station — секция переворачивания блока

callipering station — секция контроля, снабжённая щупом; устройство контроля подборки по толщине блока

charging station — секция электризации

cleaning station — секция очистки

coating station — секция нанесения покрытия

coiling station — секция навивки спирали

cover feeding station — секция подачи обложки

cross folding station — секция поперечной фальцовки

cutting station — резальная секция

design station — автоматизированное рабочее место художника-оформителя

drying station — секция сушки; сушильное устройство

electronic retouching station — автоматизированное рабочее место ретушёра

feeder station — подборочная станция, самонаклад

forming station — формирующая секция, секция формирования

gathering station — подборочная станция; подборочная секция

glue applying station — клеевая секция

heating station — нагревательное устройство

heavy pressing station — блокообжимная секция

imaging station — секция, формирующая изображение; проекционная система

infeed web pacing station — секция стабилизации натяжения ленты, подаваемой в машину

labeling station — секция наклейки ярлыков или этикеток

laminator station — секция ламинирования; секция припрессовки плёнки

outfeed web pacing station — секция стабилизации натяжения ленты, наматываемой в рулон

photocell sensing station — узел фотоэлектрического щупа

pick-off station — позиция отделения

punching station — перфорировальная секция

reading station — читающее устройство; считывающее устройство

rewinding station — намоточное устройство

roller feeding station — секция лентоподающих роликов

sheet inspection station — секция контроля оттисков

signature binding station — секция скрепления тетрадей

signature gathering station — секция подборки тетрадей

stitching station — швейная секция

toner fixing station — секция или устройство закрепления тонера

nc station — устройство ЧПУ

access station — устройство выборки

teller station — передающая станция

emitting station — передающая станция

inquiry station — устройство запросов

web pacing station — секция стабилизации натяжения ленты

glueing station — клеевая секция

glue applying station — клеевая секция

scrubbing station — секция чистки и мойки

tape station — запоминающее устройство на ленте

pallet transfer station — устройство смены спутников

cover cap — купол крышки

hatch cover — крышка люка

pail cover — крышка ведра

pit cover — крышка колодца

pump cover — крышка насоса

cardboard cover — картонная сторонка

under separate cover — в отдельном конверте

terminal cover — крышка клемной коробки

blast box cover — крышка воздушной коробки

terminal box cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

end cover — торцевая крышка

kettle cover — крышка котла

manhole cover — крышка люка

scuttle cover — крышка лаза

valve cover — крышка клапана

drip cover — брызгозащитный кожух

cover and housing — кожух и корпус

stack cover — чехол на дымовую трубу

hatch cover tarpaulin — люковый чехол

radiator hood cover — чехол радиатора

cover with square back — переплётная крышка с прямым корешком

cover with rounded back — переплётная крышка с круглёным корешком

back cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка

blank cover — чистая обложка

corrosion-resistant cover — коррозионостойкое покрытие

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

cover of short position — покрытие короткой позиции

cover of letter of credit — покрытие аккредитива

air-tight cover — воздухонепроницаемая оболочка

selector cover — крышка переключателя

back-end cover — задняя упорная крышка

chain pipe cover — крышка цепной трубы

limp cover — гибкая переплетная крышка

skylight cover — крышка светового люка

bound in cover — изготовил книгу в обложке

integral cover — обложка из тиражной бумаги

bind in cover — изготавливать книгу в обложке

cover feeding station — секция подачи обложки

self-cover cover — обложка из тиражной бумаги

box cover — бумага для завёртывания коробок

binding in cover — изготавливание книги в обложке

a book wanting a cover — книга без переплёта

bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек

casebound cover — покровный материал для переплётной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплётная крышка

cut-flush cover — обрезная обложка

cylinder cover — покрышка цилиндра

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

dampener cover — покрытие увлажняющего валика

decorated cover — декоративная обложка

design cover — макет переплётной крышки, макет переплёта

document cover — высококачественная картонная папка

dust cover — суперобложка

expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов

extension cover — мягкая обложка с кантами

flexible cover — гибкая переплётная крышка

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплётная крышка

flush cover — обрезная обложка

folded cover — сфальцованная обложка

front cover — передняя сторонка переплётной крышки

glued-on cover — приклеиваемая обложка

gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением

hand-tooled deluxe cover — высокохудожественная переплётная крышка ручной работы

hard cover — твёрдая переплётная крышка

hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня

cover nozzle — фланец крышки реактора

open-type end cover — торцевая крышка

cover hinge — шарнир переплетной крышки

deadlight cover — затемнительная крышка

insulating cover — изолирующая покрышка

assembling of book and cover — соединение блока с обложкой

cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см

on the reverse of the cover — на обороте обложки

expanded cover — разворачиваемая обложка журнала

gatefold cover — складывающаяся обложка

keyboard cover — кожух клавиатуры

lapped cover — обложка с кантами

lens cover — крышка объектива

bolted cover — крышка с креплением на болтах

a book minus its cover — книга без переплёта

semi-rigid cover — полужесткая обложка

cover breaker — раскрыватель обложек

cover feeder — самонаклад обложек

model cover — макет переплётной крышки; макет переплёта

overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами

padded cover — подбитая переплётная крышка

paper cover — бумажная обложка

pasteboard cover — сторонка из тонкого картона

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plastic book cover — пластмассовая переплётная крышка

plate-glass cover — стекло оригиналодержателя

precut cover — предварительно обрезанная обложка

soft cover — мягкая обложка

cover man — «человек с обложки»

cover design — оформление обложки

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

safety cover — предохранительное ограждение, кожух

secondary cover — форзац

rigid cover — жесткая обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

book cover — книжная обложка

coating station — секция нанесения покрытия

stitching station — проволокошвейная секция

cover feeding station — секция подачи обложки

heavy pressing station — блокообжимная секция

cross folding station — секция поперечной фальцовки

punching station — перфорировальная секция

coating station — секция нанесения покрытия

stitching station — проволокошвейная секция

cover feeding station — секция подачи обложки

cross folding station — секция поперечной фальцовки

coating station — секция нанесения покрытия

stitching station — проволокошвейная секция

cover feeding station — секция подачи обложки

heavy pressing station — блокообжимная секция

processing station — технологическая установка

давление подачи масла — oil delivery pressure

[lang name="Russian"]подающий шланг, шланг для подачи — delivery hose

статическая высота подачи — static delivery head

[lang name="Russian"]перемещение строки, подача строки — line delivery

[lang name="Russian"]объем подачи; производительность — delivery volume

прямолинейная подача — straight-line feeding

[lang name="Russian"]подача вручную, ручной наклад — hand feeding

подача форматированных бланков — form feeding

секция подачи обложки — cover feeding station

подача с дозировкой по массе — feeding by weigh

подача свеклы — beet feeding

подача вручную — hand feeding

подача насосом — pump feeding

насосная подача — pump feeding

рулонная подача — reel feeding

crooked sheet feeding — подача листа с перекосом

feedroll feeding — подача листа выталкивающими роликами

hand feeding — подача вручную, ручной наклад

mechanical feeding — механическая подача, механическая загрузка

no-sheet feeding — пропуск в подаче листов

one-up feeding — подача одинарных блоков; подача листов по одному

reel feeding — рулонная подача

roll-to-sheet feeding — размотка бумаги с рулона, рубка её на листы и подача листов в машину

range of feeding movements — предел подачи

feeding equipment — оборудование для подачи

straight-line feeding — прямолинейная подача

cover feeding station — секция подачи обложки

form feeding — подача форматированных бланков

no-sheet feeding — пропуск в подаче листов

range of feeding movements — предел подачи

feeding equipment — оборудование для подачи

straight-line feeding — прямолинейная подача

cover feeding station — секция подачи обложки

range of feeding movements — предел подачи

feeding equipment — оборудование для подачи

straight-line feeding — прямолинейная подача

cover feeding station — секция подачи обложки

form feeding — подача форматированных бланков

range of feeding movements — предел подачи

feeding equipment — оборудование для подачи

straight-line feeding — прямолинейная подача

cover feeding station — секция подачи обложки

form feeding — подача форматированных бланков

range of feeding movements — предел подачи

feeding equipment — оборудование для подачи

straight-line feeding — прямолинейная подача

cover feeding station — секция подачи обложки

form feeding — подача форматированных бланков

range of feeding movements — предел подачи

feeding equipment — оборудование для подачи

straight-line feeding — прямолинейная подача

cover feeding station — секция подачи обложки

form feeding — подача форматированных бланков

no-sheet feeding — пропуск в подаче листов

range of feeding movements — предел подачи

feeding equipment — оборудование для подачи

cover feeding station — секция подачи обложки

form feeding — подача форматированных бланков